翡翠冰种怎么划分？
在天然翡翠中，常见的有玻璃种、冰种和糯种三种品种，而其中冰种是最为受欢迎的。很多人会把冰种与玻璃种混淆，实际上它们是两个不同的概念，前者是后者的过渡。 冰种的特点是通透，可见底子中的结构，但水头不足（相当于玻璃种的1/2）；而后者则完全通透，犹如玻璃一般，水头足，是高档翡翠。从外观上便可大致分出两者。 如果一定要细分的话，可以从光泽度和时间两个角度来区分。把冰种分成“老冰”和“新冰”。 老冰，也即通常所说的冰种，特点是带有油脂的光泽，看起来润润的。 新冰，没有油脂感，光泽比较锐利。 不过这种分法并不是很严谨，因为有些老冰也有新冰的结构，比如结构晶粒比较粗的，而有些新冰也有老冰的结构，比如在结构晶粒比较细的情况下。 但对于非专业人士来说，用上面的方法来区分冰种和玻璃种还是大致准确的。
除了以上两种外，还有水种、油绿种等。这些品种的翡翠，由于品质参差不齐，且没有固定的标准，因此行业内部也没有统一的方法来确定其品种等级。目前珠宝玉石市场上流通的很多所谓的“翡翠”实际上是翡翠衍生物或者仿冒品。例如，经过染色处理的所谓“色玉”，经过填充蜡膜的所谓“挂釉”或者“打蜡”的翡翠，以及经化学处理改良种水的“B货”或“C货”等等，行话称作为“假货”“次货”或是“残次品”。对于这些产品的鉴别需要具备一定的专业基础知识方可。否则很容易上当。