1，最直观的就是看价格，一块钱一个的“翡翠”，能好看到哪里去呢，买都别买；2，无良商家也会拿一些便宜的“翡翠”料子做戒面或者些小挂件，不过这类“翡 翠 ”颜色一般都比较淡，而且种水很差，肉眼明显可以看见颗粒状结构（不是特别细的小白建议拿个放大镜）；3，如果拿不准，找个正规的鉴定中心花点钱让人家给你查查，现在网上也有许多在线鉴定的，虽然可能不太准确，但总体还是靠谱的。 记住，任何东西，太过了就不好了！
例如：1，不要选过于透明的“翡翠”，这样的“翡翠”往往种的很差，也就是所谓的“水头”太差，很干，有些甚至带绿色。不过这种“翡翠”价值很低，就是几十块的价格，当然如果你就喜欢这么透透的感觉那就另当别论了哈~2，不要选择颜色特别艳的“翡翠”，特别是绿的，这种很有可能是染色处理的，虽然可能刚开始会很好看，但是时间久啦，染料会慢慢脱落，“翡翠”回到原来的样子，反而看上去特别难看。（PS：并不是说颜色深的“翡翠”就不上色哦，好的“ 翡 翠 ”不管是深还是浅都是自然的色彩） 所以啊，买“ 翡 翠 ”就要像买人参一样，宁欺老勿欺少！
毛嘉驿优质答主翡翠的相对密度较高，约为3.33，也就是说一立方厘米的翡翠重3.33克，在所有仿翡翠的饰品中除了玻璃外都比翡翠的密度小。翡翠的密度很大，但内部分布不均匀，有硬有软、有裂有起胶，玻璃的密度也比较均匀，尽管手感上玻璃一般比翡翠重，但不一定能分辨。尽管有些石料仿品的密度比翡翠大，但比玻璃要小。如果测得密度比玻璃小一定不是翡翠，如果比玻璃大则要再用其它方法区别。
可以使用测硬庋的方法，翡翠的硬度很高，除了石英石以外，其他仿制品都不如翡翠硬。比如用小刀刻不动翡翠，而除了石英石外其他能刻动翡翠的都不会有翡翠那么重，即使是硬度大的石英石也不会比翡翠那么软硬差异常明地交错在一起，而且密度也不可能达到翡翠那么高。测硬度可区别与翡翠密度接近的石料仿品。
翡翠的透明度比较高，玻璃的透明度也不差，其他仿品的透明度与翡翠和玻璃相比有一定的差距。比如有些石料仿品可能从肉眼下看不出色散，但透明度达不到玻璃的清亮透明度差一点的仿品在光的照射下就会显得比较暗，而透明度差一些的翡翠因为本身颜色比较深，可能不会出现这种现象，而且透明一点的翡翠在光的照射下比玻璃更透明清亮。用透明度可以区别于与翡翠硬度差不多的石英质仿品。
