翡翠哪个品种最贵最好？
翡翠的“种”是衡量其品质的重要标准之一，与它相关的概念有“种头”“种水”等。“种”是指翡翠的结构、质地，不同种的翡翠，质地差异明显，价格也大不一样。 影响“种”的因素很多，主要包括：矿物成分（硬玉主晶粒大小及结构均匀程度），铬含量（翠绿色程度），透明程度，杂质（铁质、锰质、泥质）多少，裂隙（裂纹）发育程度等。其中矿物成分和铬含量是决定“种”的主要因素。
1.老坑种 “老坑种”是目前市场公认品质最好的翡翠，价格也最为昂贵。它的质地极细，几乎看不到颗粒，通透润泽，呈玻璃光泽至油脂光泽（看样可以像宝石那样发光），颜色艳丽，分布均匀。这种“老坑种”大多产自缅甸北部勐拱地区，少量产于缅泰边境的帕敢地区。
2.冰种 “冰种”的透明度一般介于“细糯种”和“老坑种”之间，看起来犹如冰块一样清透晶莹，阳光照射下格外耀眼。但是，与“老坑种”相比，“冰种”的颜色略显单调，以纯白色、淡绿为辅，且色调不甚均匀。目前市场上出售的“冰种”翡翠大多经过染色处理。
3.晴底种 “晴底种”的颜色多为无色或白色，透明度较好，但颜色单一，缺乏变化，常带有一些杂质。由于颜色太浅，如果光线不好，会给人一种“非晶质”的错觉。由于“晴底种”往往带有杂质且表面光泽不强，因此经常被人误认为是假的。事实上，“晴底种”也是天然翡翠，只不过品质相对较差而已。
4.油青种 “油青种”的颜色一般为墨绿色，绿色的浓度较低，颜色分布不均匀，可见绿色斑点；整体看起来，颜色显得深暗、不够灵动。“油青种”的透明度不佳，光泽也较为暗淡，常常被误认为假货。其实只要仔细鉴别，还是能够辨认出来的。另外需要说明的是，部分“油青种”翡翠经过抛光以后，表面会出现淡淡的黄色调，这是天然翡色(褐铁矿)形成的缘故。