翡翠是怎么造成的？
翡翠形成的条件需要同时具备： 高压高温的地质环境；富含碳元素的沉积岩层。（当然其实还有其他的元素参与形成过程，不过这里主要讨论关于C的因素） 这种条件下会形成一种特殊的沉积岩石----碳质页岩。
由于碳质页岩中的有机化合物会经微生物的作用分解成甲烷气体，因此碳质页岩往往呈现疏松多孔的结构，而且具有挥发性。如果此时有合适的矿物晶体在表面生长，就可以粘附和固定其表面的结晶核，从而有利于矿物的成核和生长。 而对于硬玉来说，其晶体的生长需要在相对低温的环境中进行(低于450度)，所以只有在有火山活动并且具有高温高热环境的地区才有可能形成。
世界上90%以上的优质翡翠都来自于缅甸，而其中勃艮第翡翠矿区所产的翡翠质量最佳，之所以可以形成如此优质的宝石级翡翠，就是因为当地在几千万年前存在过中央型的火山喷发。
澳大利亚的新南威尔士和西澳以及北美阿拉斯加的火山带也有少量高档品的翡翠出现。 但是我国作为玉石之乡，却几乎没有翡翠产出。这主要是因为我国的地质构造以褶皱山系为主，很少有大量的火山活动，不具备形成高质量翡翠的条件。
目前所知只有新疆的和田玉子材料符合要求，但是这里的翡翠多为灰绿、淡绿色，材质较为低档。近年来有人提出在黑龙江的伊春市发现有翡翠原石，但是这个发现还未得到证实。