怎么辨别翡翠和曲玉？
首先，要了解什么是翠玉和什么叫做曲玉 翠玉，又名缅甸玉、缅钢玉。主要产于缅甸西部克钦邦，是玉雕材料中的上品。在清朝乾隆年间，它曾是进贡皇室的珍品之一。 据地质学的研究显示，云南昆明北部的晋宁一带的矿床与缅甸的矿床属于同一个成矿系列，其形成环境同样为特提斯洋底中脊的环境，形成于1亿多年前的古生代泥盆纪时期。这些玉石的主要矿物成分相同，都为硬玉，即颜色鲜艳的翠绿色、深绿色的玻璃光泽的矿物颗粒，只是有的含铬（Cr3+）量多，呈艳绿色的“祖母绿”，而有的含铁量高，则呈黄棕色的“金丝玉”。两者均为硬玉岩，结构紧密，韧性良好。
当然，我们作为普通消费者，没有必要去考究那么多的专业知识。作为一般性判断，我们可以从以下三点进行区分： 第一点：观察颜色 我们所看到的翠玉的颜色，其实是由里面的矿物质决定的，比如含有铬元素，就会展现出鲜艳亮丽的绿色；而如果含有铁元素，则是呈现出褐色或者黄色。 而曲玉的颜色相对就比较淡雅了，一般来说，会呈现出淡青、淡灰等色调。
第二点：观察结构 在光源的照射下，我们可以仔细观察玉器表面，如果见到有纤维状或网格状的纹路，那就是翠玉，因为它经过打磨抛光后呈现的是光亮如镜的面貌；而若是见到颗粒状或云絮状的纹理，那就可以确定它是曲玉，因为经过打磨抛光之后，它的表面是带有柔和的凹凸感的。
第三点：测试硬度 这其实也是验证上述两点是否正确的最好方式，因为硬玉的硬度较高，所以可以用硬物刮划试一下，如果是翠玉，一般不会留下明显的痕迹；而若留下了刮划的痕迹，那就可以肯定是曲玉了。 因为采用了不同的加工工艺，所以翠玉和曲玉在造型上也是有差别的。 翠玉一般都是采用雕琢的方式来制作成各类首饰及玉器。因此可以比较清楚地显示出其形状的来由。 而曲玉则是采用磨制的方式制作而成，所以在造型上会显得比较模糊一些，而且不太能够表现出线条的感觉。但是，由于采用了不同的工艺，所以也造就了翠玉和曲玉不同风格。一般情况下，翠玉的风格较为豪放，而曲玉则显得比较细腻。