什么叫A级翡翠？
“A”是优等的意思，指颜色、质地（水头）和透明度都是上品。 “B”表示良好，“C”则是普通或者中下品的标识。在鉴定证书上，优质的产品会标注为“A”或“优”；合格品则注明“B”或“良”；而一些有瑕疵的玉器则会注以 “C”“差”之类。 当然这些等级区分并不是绝对的——比如一件本来有斑的点翠首饰，如果经过抛光处理，将斑掩盖了，那么这件首饰就可以定为A货了；反之如果在抛光后还保留部分斑点，那这件首饰就只能定B货了.... 总之这个分级不是死板的，具体还需要具体分析。
不过需要注意的是虽然这只是一个行业规范，却不代表这些等级的玉石价值就一定等于对应等级的天然玉石的价值。因为影响价值因素很多，比如设计、做工等等，而如果一件艺术品仅仅因为某些方面（如工艺）不够好而使整体价值下降一个档次的话，那它的价格就会比同等条件的A货低好几个档次了。
所谓A货翡翠，也叫真翡翠、翡翠、玉里面最高级材质是“冰种玻璃种”，意思就是像冰一样透明，如玻璃一样的纯净。A级翡翠指的就是由这种翡翠原料加工形成的成品，也指没有任何人工处理颜色的翡翠饰品。A级货翡翠主要产自缅甸，有老坑与新坑(老矿、新矿)之分。缅甸老矿所产翡翠有较强的玻璃光泽、透明度较高、绿色青翠、色匀分布，其红翡、黄翡、紫色鲜艳，紫色翡翠常有玻璃种、冰片种、紫罗兰等优质品种;缅甸新矿所产翡翠透明度稍差、绿色暗淡、有色必有裂且分布不均匀。
A货是翡翠中等级最高的一类。它主要由钠辉石组成，属辉石族。主要成分是硬玉，主要化学成分为硅氧高铁铝硅酸盐，以硅、氧为主，铝、钠、铁为主。因为翡翠中常有白色、黑色、绿色等不同颜色存在，所以颜色分布不匀，呈纤维状、柱状、粒状交织的多晶结合体，所以具有很高的价值。
