怎么看翡翠瑕疵？
如何评判一块玉石的美丑，这是一个值得探讨的问题。 影响美感的因素有很多，比如颜色、光泽、纯净度（杂质）等等； 而对于玉石来说，这些因素中，除却颜色和光泽可以量化评价外，其他因素大多只能凭感觉来评判，较为主观。其中，“干净”与否在玉友们的认知里是一个重要的评判标准，那么，究竟什么是“干净”呢？ 一块完美的玉石，理论上应该没有缺陷，但现实中这样完美无瑕的玉石是不存在的——或多或少会有一些瑕疵。我们对“完美”的理解应当更倾向于“无可挑剔”而非绝对的“完美无瑕”。
影响一块玉石“干净”程度的主要是瑕疵。 玉石的瑕疵一般分为两类，一类是天然形成的，另一类是人造添加的。 天然瑕疵包括：石纹、裂隙、棉杂、暗瘤等。需要说明的是，这里讨论的瑕疵仅指对玉器美观性有一定影响者，如白点、黑点、石筋等轻微影响美观者不在内。 人造瑕疵包括：加工过程产生的绺、裂纹以及其他人工填充物。
1.天然瑕疵 对玉石外观影响较大，又可分为两方面：
A.肉眼可见的瑕疵，指的是虽然肉眼看不到，但用放大镜可观察到，诸如：石纹、裂隙等。
B.肉眼难以分辨的瑕疵，主要包括：棉杂、暗瘤。 棉，指的是翡翠表面或内部呈纤维状排列的白色斑块，也可出现在绿翡翠上。其构成成分主要为钠长石（NaAlSi2O6）。 因棉的存在，影响了色块的完整性和均匀性，从而降低颜色的美感。 但倘若运用巧妙的工艺手法，将“棉”去除，同样能达到美轮美奂的效果。例如，以高倍的显微镜头对“满绿”成品进行细微观察，如果发现“绿底”中存在少量的“棉”，可以通过重新打磨抛光的方式将其清除。
需要注意的是，有些“棉”其实质是玉料的矿物颗粒，这种“棉”是无法彻底消除的。 如果“棉”很多，可以通过仔细的加工，将其掩盖起来，或是尽可能将其冲淡，弱化其视觉效果。
值得注意的是，并非所有的“棉”都需要淡化处理。如果“棉”的颜色与主色调不一致，而且反差明显，则无须刻意淡化，保持自然原貌反而能锦上添花。 所谓“暗瘤”，主要是指隐伏在玉石表面的突起或凹坑，它往往由黑色碳质物聚集而成。由于凸凹不平，影响光线的折射，因此视觉上显得较为丑陋。不过，由于暗瘤多位于玉石的表面，可以通过打磨抛光的工序将其消除。
2. 人造瑕疵 主要是指玉器在加工过程中出现的裂痕或其他意外情况而有人为加入的成分。 这类瑕疵一般比较明显且很难消除，对玉器价值的影响力相对较小。