怎么判断翡翠颜色？
首先，我们判断一个颜色的纯正与否，可以从色相、饱和度以及明亮的程度进行观察。 （一）“正”指的是颜色的色相要准确，而判断色相最直接的方法就是和标准色卡对比。
（二）“纯”指的是颜色的饱和度和明亮度要高。 比如同样是一粒绿色，我们可以把它分为标准的绿色、灰绿色的草绿，也是低饱和度的绿色，而非常鲜艳明亮的翠绿和高饱和度的蓝绿色都是极端例子。它们分别对应的种水往往有着较大的差异，价格也会相差较大。 除了通过色相来判定颜色以外，我们还可以从颜色分布的形状来判断颜色。
例如一粒翡翠原石，它的颜色可能是集中在某个区域，也可能是均匀分布的。如果是均匀分布在整粒玉石上的，那就是行内所说的“满色”；如果颜色是集中在一个区域或几条带状区域的，那它就是“段彩”“条彩”或者“花颜”。对于不同形状的颜色，我们的评价标准也是有不同的。通常来说，我们更青睐于“满色”，排斥“段彩”“花颜”，而对于“条彩”则没有什么偏见。这是因为“满色”意味着颜色含量较高，色调纯正，而“段彩”“花颜”往往颜色不匀，有偏色，当然会相对差一些。只有“条彩”是因为颜色分散所以显得比较单调。
不过，在评判一件首饰的时候，我们往往会忽略掉这些细节，而是将注意力集中在最大面积的色态上。只要大面积的色态是均匀的，是没有颜色的散点、线条的，那么我们就会给予这件首饰较高的评分。