如何区分老翡翠？
我是翡翠哥，很高兴能有机会回答这个问题。 很多人都在问老翡翠是什么意思、怎么分辨等等问题。其实要辨别一块石头是不是老翡翠很简单，只需要看一下它的成品就可以了（当然，这是对于大部分情况来说的）——因为如果是一块新石，它在加工成半成品或者成品的过程中肯定会受到撞击或打磨，从而在表面上留下痕迹。这些痕迹虽然并不一定非常明显，但它肯定是存在的。所以那些卖新货的商家总是会非常仔细地清理掉表面的瑕疵，以图让成品表面看起来光滑完美无瑕。而如果是老翡翠的话就不会这样了，老翡翠的表面通常会有一层包浆，这层包浆是长期佩戴或是存放过程中皮肤油脂渗透到里面形成的，这种油脂包裹着翡翠的外表，使得翡翠看起来显得油光焕发且十分润泽。即便是有细微的杂质或者石纹，也会被这层薄薄的包浆掩盖起来。
当然，这只是判断老翡翠比较普遍的情况下的方法之一，并不绝对。毕竟也有少数的翡翠在经过长时间把玩之后，其表面是会形成一层淡淡的橘皮纹的，此时若再仔细观察，会发现翡翠表面有密密麻麻的小坑，类似核桃被盘出来的效果。
出现这种现象的原因在于，当一块玉石被长期把玩或贴身佩戴时，肌肉会频繁地挤压玉石表面，促使肌肉和玉石表面的化学成分发生反应，形成一层薄薄的“包浆”。另外，皮肤上的油脂会通过缝线渗透进玉器表面，逐渐积累、加厚，起到保护玉器的目的。 至于为什么会出现橘皮纹理，是因为人的皮肤上有油脂，而且每个人的油脂含量都不一样，因此不是每一块老翡翠都会出现相同的橘皮纹理，而且出现的程度也会有不同。就像人的指纹一样，没有任何人的指纹是完全一样的。