用折射仪来测 首先，需要准备一个折射仪，如图所示。 将待测的翡翠放在载物台上，在透射光的情况下观察。 这时需要调整刻度尺的位置和光源的高度，使光线能够均匀地照射到整个样品上（若光线过暗则需调节光圈），然后进行测量。 如果有绿色的荧光出现，则说明它是A货；如果没有绿色荧光或只有很淡的颜色，则说明它是B货或C货。
不过这种方法也有缺点，因为在不同波长的光的照射下，翡翠会有不同的颜色反应。例如红光照射下，部分翡翠会呈现淡淡的橙黄色，而绿光下则显示更明显的翠绿色。天然色和人工染色用的染料都是有机染料，它们对红外线的吸收作用不同，因此可用红外线吸收光谱鉴定是否经过染色及染色的剂型。还可采用紫外线光谱、X射线能谱等方法做进一步鉴定。
敬慧歆优质答主如果题主是问如何测量的，那就很困难了。 首先，你要准备一个透射电镜（TEM），但普通大学可能没有这个配置的物理实验室。然后你还要有一台超低温设备用来冷却电镜，不然它会发烫，最后你的眼睛会受不了；其次你还得买几瓶电子枪用的油，这些都很贵的……
之后就是测试过程了！把要看的样品放到TEM里面，用扫描电镜观察表面形貌，再用透反射光栅分光计，算出各个波长处的折射率。 但这种方法对研究精度要求高，不适合小颗粒样品和结构复杂的样品。
还有一种办法是利用红外光谱仪去测量材料的吸收系数，通过计算得出材料的折射度(n)值。 最后还有种简单的方法——直接用紫外可见分光光度计进行测试吧，不过这样只能得到材料在310-850nm范围内的光学带隙数值，而直接得到的数值还需要进一步转换成折射率才能使用哦~
