翡翠之乡在哪？
“玉出云南”，这里的“玉”，主要指的是翡翠。 世界上95%的翡翠原石都产自缅甸地区，而云南省则与缅甸接壤，在地域优势上具有得天独厚的条件，因此便有了“翡翠之乡”的称号。 其实除了云南省以外，新疆、河南等地也出产翡翠，不过大多品质较差，多以玉石料或彩石出售。 而云南出产的翡翠又以“老坑玉”和“水沫子翠”两种类型居多。 老坑玉，又称为“老坑玻璃种”，因为其透明度和硬度都很高，加上表面光泽如镜面，在强光线照射下能反光，故而有“玻璃种”之称。
水沫子翠是一种天然石材，主要矿物成分为钠长石、辉石，还含有少量的角闪石等矿物，由于颜色鲜艳多样，且具有宝石光泽，颇受女性喜爱。 在所有翡翠之中，最为名贵精致者非“冰种”和“玻璃种”莫属了，这两种类型的翡翠常常被混为一谈，实际上两者之间还是有较明显的差异的。
首先从外观上看，“玻璃种”呈现出透明至半透明的质地，仿佛晶莹剔透的玻璃，而“冰种”看上去则更为清爽淡雅，犹如凝霜冻结，质感冰冷清澈。其次，“玻离种”的光泽强且呈亮白色，而“冰种”则更倾向淡蓝色调。最后，“玻璃种”的颗粒感明显，肉眼观察时能够看到颗粒间的缝隙，而“冰种”则显得细腻均匀，看不到明显的结构。（注：以上所述仅为一般情况下的表现，不排除个别特例）