翡翠种水老是什么意思？
翡翠的种是指翡翠结构的疏松程度，而水指的是翡翠透光性即透明度的好坏，通常种水和透明度是结合在一起的来看待。一般来说，种越老的翡翠结构紧密、质地细腻，透明度和反光能力也越强，看起来会更加晶莹剔透。 种水是评价翡翠质量优劣的重要标准之一。按种水的不同一般可以把翡翠分为玻璃种、冰种、糯种等，其中玻璃种的种质最好，其次为冰种，再次为糯化种等。当然由于种水的不同使得它们的价格相差很大，其中玻璃种的价格最高，而豆种则是最差的种水。 种水的概念是相对于玉石的晶体形态和结构而言的，其内部晶体形态越稀疏，结构就越松散，那么它的水润感就越好；反之，若内部的晶体排列得越紧密，那么它就会显得比较干。不过影响翡翠种水的主要因素有杂质含量、颜色分布及形状大小等等，因此同种水等级的翡翠其价值也可能大不相同。
1.从透明度方面看 一般翡翠的透明度分为五种等级，从上往下依次为玻璃地、冰地、蛋清地、糖水地、豆浆地，不同的等级在光线照射下呈现出来的光泽也是有所差异的。其中，玻璃地的透明度最佳，犹如玻璃般明亮通透；冰种地次之，如冰块般清透；然后是蛋清地、糖水地和豆浆地，透明度最差的就是豆腐地了。一般情况下人们所说的“种”多指种水，比如把种好的翡翠称为“种老"，把种嫩的翡翠成为“种嫩”或“种新”。
2.从光泽度看
通常情况下，如果肉眼可以清晰地看到翡翠的颗粒状晶形，那么就是“石花”存在的原因；而当没有看到明显的颗粒时，那就是因为翡翠晶体间的缝隙中有其他矿物填充所造成的。另外也可以将翡翠放在灯光下观察，若是呈现出荧光的现象，那么这个翡翠的种水就很好。相反，若是呈现半透明或者是不透明的，就说明这个翡翠的种水不够好。
3.从结构来看 翡翠的结构是翡翠中矿物的颗粒大小以及它们之间的相互空间关系，我们可以根据这些来大致判断一下翡翠的种老或是种嫩。比如当翡翠中含有较多的纤维交织状结构的时候，说明翡翠的肉质非常细密且致密，所以它的种老；而如果翡翠的矿物颗粒较大并且呈粒状、柱状、片状堆积的话，那就说明这种翡翠的种粗，也叫作“石性重”。
4.从表面粗糙度来看 我们还可以从翡翠的表面来判断它的种老还是种嫩，具体我们可以将其进行打磨抛光之后观察一下，一般来说种老的翡翠经过打磨后表面是非常光滑且细腻的，同时也会泛着朦胧的光泽，给人的感觉就像是一块镜子一样，非常的油润有光泽。但如果是种嫩的翡翠，那打磨过后就会发现其表面有许多凹凸不平的点状物质，看起来会感觉有点粗糙不光滑的感觉。