翡翠的种水是什么意思？
先来说说翡翠的种指的是什么的含义，翡翠是由硬玉岩、钠铬辉石岩或硬玉岩与钠铬辉石岩的组合组成，其原生矿物主要是硬玉（JCSP2014）和钠铬辉石（JCSI91-385）。它们主要呈脉状穿插交代、残留，或团块状集合体充填于破碎岩块间隙而形成。 由于这些原生矿物的不同组合以及围岩的性质发生了作用产生了各种各样的翡翠岩相。目前大家对于翡翠“种”的概念还没有一个明确的定义，通常来说将翡翠根据“种”的好坏进行分级。
关于这个划分标准有很多，其中比较流行的说法就是根据翡翠内部的结构特点将其划分为玻璃种、冰种、蛋清种、豆种四个等级，还有将玻璃种细分为高冰种和老坑玻璃种的。 其实这只不过是人们根据自己的经验总结出来的，而且不同产地，不同的翡翠原料都有可能会呈现出不一样的状态，所以在评价一块翡翠的时候需要综合各方面因素来判断，而不是单凭种好的这一说法就下定论了。
再来看看水指的又是什么在翡翠中水的含义可以简单理解为通透度和透明度，是评估翡翠透明度的名称，是一种形象的说法。 “水”是指翡翠内部颗粒间的透闪石晶体排列结构是否紧密；“种”则是指翡翠内部硬玉晶体的细腻程度和质地优劣。所以也可以说水是翡翠内部晶体结构的一种表现方式之一。 所以一般来说水头越长，则说明翡翠的通透性越好，反之则越差。 但是值得注意的是在衡量水头长短时不能只考虑通透度的高低而要综合分析透明度和其他因素的变化情况。因为如果仅凭单一指标来进行评判的话就很容易出现误差。